蔷薇花架,《红楼梦》原著与电视版的对比

葩华2019-05-24 23:44:38

《红楼梦》原著大观园的花到处都是花儿,其花之多估计电视剧是难以复制的,多么什么程度呢?多到可以卖好些钱的程度!

原著中第五十六回,经由李纨做了直白的说明:“春夏两季的玫瑰花共下多少花朵儿?还有一带篱笆上的蔷薇、月季、宝相、金银花、藤花,这几色草花,干了卖到茶叶铺药铺去也值好多钱。”见第五十六回原文:

透过宝玉的视觉也可以知道,大观园的花多到锦重重的落了一地,见原文:

如果用图片来表示,应该就是这个样子了:

李纨口中提及的蔷薇花与玫瑰、月季是同种同科同属不同种的姊妹花,花语解释中都有“爱情与美”的意思。


明代顾磷曾歌咏:“百丈蔷薇枝,缭绕成洞房。蜜叶翠帷重,浓花红锦张。张著玉局棋,遣此朱夏长。香云落衣袂,一月留余香。”


也难怪乎龄官会挑在那样的地方思念贾蔷,而与史湘云配对的金麒麟也遗落在这个花架下啦!

而蔷薇的种类有很多,根据《滇省志》记载的“七姊妹有外用治疗痈疖疮疡的功效”以及“《中国藏药》记载,色薇美多,花蕾或初开的鲜花用于龙病,赤巴病,肺病。”


可以推测到,第六十回提到的能治癍癣的“蔷薇硝”,《红楼梦》中的这个蔷薇应该是一种叫做七姊妹的多花蔷薇。

这款蔷薇惯常是7至10朵簇生在一起,深粉红色,花重瓣,因此,开放的时候显得特别美艳,繁花似锦,且又具有芳香之味。


在原著第三十回中,蔷薇花正是春夏之间花叶茂盛之际,花也是非常非常多的,见原文:

这个,用图片来表示花架之美,花朵之繁多,想象中至少应该是这个样子的:

然而如此美景,如此时节,恐怕也是电视剧场景很难再现的啦!


小编分别查找了《红楼梦》87版、《红楼梦》新版以及《黛玉传》的花木景观,87版的已经是最好的啦!


但不知是预算问题,还是由于蔷薇花不算是一个关键,因此,87版《红楼梦》的第14集,只有个竹架子却没有什么花 ,象征性地,寥寥几朵:

剧情的一切都忠于原著了,唯独这花:

一路上,倒是绿油油的一片枝叶:

而新版《红楼梦》更是惨不忍睹,完全没有这一节,从重头戏“黛玉葬花”的环境来看,我们也很难期待如果有蔷薇花架会是怎样,

新版第十三集,以及第十四集丫鬟们在园中玩耍的环境可以看出,

亭台楼阁,假山流水的景致都是有的,却是连一朵花都没有,就更不要说那美艳动人的多头蔷薇花了。

还是新版的大观园,目之所及处有三四朵小黄花:

《黛玉传》也完全没有蔷薇花架这种东西,我们也只能顺便地,对比一下“花”了。比新版是多几株的:

再对比一下87《红楼梦》陈晓旭版“黛玉葬花”的情景,无论是花,还是人都完全不上一个档次上:

那个年代条件如此艰难,却比现在拍得好那么多,不得不说,87版就是用心,难怪被称为经典!


更多内容:

《红楼梦》,贾宝玉对她最无情!

87《红楼梦》那些美美的手部特写,但也有两个穿帮细节哦

Copyright © 天津红桥区杨洋后援团@2017