《红楼梦》对后人创作的影响

落西2021-11-21 10:03:38

《红楼梦》是一部伟大著作,它的伟大之处这里不多赘述, 我只谈谈它对后人创作的影响,这种影响,不只是字里行间,包括写作风格等。


先说张恨水老先生,张恨水的《金粉世家》被称为民国版的《红楼梦》,细读起来,会发现张恨水实在受了《红楼梦》不少影响。


《金粉世家》开篇第一章里就有一段,金铨的三姨太讲金燕西的,“闲着没事,又到城外跑马去了吗?你瞧,把脸晒得这样红红的,又算什么?回头上让你那白妹妹瞧见,又要抱怨半天。” 初看这里的语气,几疑这又是一对宝哥哥和林妹妹。


《红楼梦》里,贾宝玉和袭人等人生气时,一个小丫头蕙香上来伺候,他问清小丫头在家排行第四后,就说,“明儿就叫四儿,不必什么蕙香兰气的。哪一个配比这些花,没的玷辱了好名好姓。” 《金粉世家》也有这么一段,总理的大公子金凤举和同事一起逛窑子,遇到一个妓女叫玉凤,也有一句“她也安得上一个凤字?真有些玷辱好名姓的。” 此为形似。


《红楼梦》里,贾母替凤姐做生日,要大家凑份子一段,贾母自己先出二十两,邢王二夫人笑道,“我们不敢和老太太并肩,自然矮一等,每人十六两吧。” 《金粉世家》里也遇上这一段戏,金燕西的二嫂程慧厂替女子学校募捐,燕西笑道: “两个姐姐在前,都只写五十块。我写三十块罢。”慧厂笑道:“老七,你倒很懂礼。” 此为神似。


除了上面那几段,在《金粉世家》里,出现过《太上感应篇》;金凤举年轻时也有些红楼迷,专学贾宝玉;冷清秋给金燕西讲刘宝善的事情时,谈过赖大家的园子,还说过贾府吃茄子的典故;金燕西的母亲金夫人,也看完了每一个《红楼梦》的续书。金凤举对丫鬟小怜有意,曾对她举例子,说出《红楼梦》里香菱说的“夫妻蕙”来。


张恨水还有一部《春明外史》,里面有个妓女梨云。张恨水写梨云之死一大段,正如晴雯之死之意。写史科云寄人篱下,正如黛玉在贾府。写李冬青的才情,也如黛玉。只是我觉得这些人物感情的联系,生涩了些。是像《红楼梦》,像的又不自然。所以我认为《春明外史》不能算张恨水的上乘之作。


略略扯远一点。《春明外史》的感情线生硬一点,但却不失为一本民国时期社会形态的写照集合。很多东西都很有趣。比如拆白党,到底怎么个拆白法?具体怎么骗人?文中tt小姐一段,写的精妙绝伦。我都要替拆白党鼓掌了。那种骗局的设计,实施者的耐心,比现在的要高明多了,也走心多了。还有一个,从古至今干爹干女儿、干娘干儿子的把戏,我们也见多了。安禄山可不是杨贵妃的干儿子么。但我要问一句,干娘干女儿这种组合,可曾有人听说?《春明外史》里就有,刷新了我的眼界。


再说以海棠无香,鲥鱼多刺,红楼未完为人生三大恨事的张爱玲。


《倾城之恋》里白流苏受兄嫂的弹压,在娘家门上很是委屈,一个人嘀咕说“这屋子可住不得了”。这种情形正如同黛玉在贾府。《红楼梦》第八十三回,黛玉听见园子里有老婆子骂人,就觉得是骂自己,喊了一句“这里住不得了”,就倒了。书里写“原来黛玉住在大观园中,虽靠着贾母疼爱,然在别人身上,凡事终是寸步留心。听见窗外老婆子这样骂着,在别人呢,一句是贴不上的,竟象专骂着自己的。”

 

接着白流苏噩梦一段,和黛玉噩梦一段,也是极为神似。


 “她仿佛做梦似的,满头满脸都挂着尘灰吊子,迷迷糊糊向前一扑,自己以为是枕住了她母亲的膝盖,呜呜咽咽哭了起来道:"妈,妈,你老人家给我做主!"她母亲呆着脸,笑嘻嘻的不作声。”


“黛玉此时心中干急,又说不出来,哽哽咽咽,恍惚又是和贾母在一处的似的……于是两腿跪下去,抱着贾母的腿说道:“老太太救我!我南边是死也不去的……”但见贾母呆着脸笑道:“这个不干我的事。”……” 


《红楼梦》后八十回里, 我认为最好的就是这段“病潇湘痴魂惊噩梦”。不论是从内容上来讲还是文字风格上来说,我都怀疑这段出自曹雪芹原稿,是高鹗摘取而来。 


张爱玲痴爱《红楼梦》,人人皆知,她甚至写了一本《红楼梦魇》,足见其着迷程度。


张爱玲和张恨水,皆为旧时文学大家。那么新一点的作家里,有没有谁是受《红楼梦》影响很深的?


亦舒有篇《七姐妹》,讲了香港女孩尹白的一段故事。尹白有六个不同血统,不同地方的姐妹。她羡慕极了《红楼梦》里的冬闺集艳图,在一定机缘巧合下,她先后接了台湾的妹妹台青和大陆的妹妹描红到家里一起住,对妹妹各种照顾,百般呵护。结果天不遂人愿,两次遭妹妹们横刀夺爱,两任男友皆与妹妹劈腿。


流潋紫的《后宫甄嬛传》,受《红楼梦》影响非常之深。形似的太多太多,这里忽略不讲,我就说说神似的。


端妃说淑妃“猴儿嘴”,淑妃说“我不过呕姐姐一笑”正如贾母说王熙凤“猴儿连我也取笑起来,恨的我撕你那油嘴”,而王熙凤回说“回来吃螃蟹,怕存住冷在心里,怄老祖宗笑笑儿,就是高兴多吃两个也无妨了。”


甄嬛说淳儿,“别回头受了风寒,吃药的时候可别哭。”,有如李纨说宝玉湘云二人, “留神,割了手不许哭。” 都见宠溺之意。


还有匪我思存的作品《冷月如霜》《寂寞空庭春欲晚》里,都能看受《红楼梦》影响很大。这些影响,主要体现在一些具体的措辞、描述里。老太太呀,家里的娘娘,姑娘们,熏笼……让人在阅读的同时,几疑是走进了大观园。


读《金瓶梅》,就能发现,《红楼梦》又受了不少《金瓶梅》的影响。细枝末端,在此不提,已经有很多专门的著作来讨论此事。


又有一本《金瓶梅传奇》,讲的是《金瓶梅》一书的诞生原因及过程,作者是郭戈。此书的产生在《金瓶梅》之后,《红楼梦》之前。这倒不足为奇。奇的是《金瓶梅传奇》里好几处文字,都和《红楼梦》。哦,不,应该说是《红楼梦》和《金瓶梅传奇》撞车。


《金瓶梅传奇》写王世贞见柔玉小姐,用来形容柔玉外貌的一段"肌肤微丰,腮凝新荔,鼻腻鹅脂,顾盼神飞,文彩精华,见之忘俗。" 这二十个字和《红楼梦》里黛玉进贾府时描述探春的二十个字一模一样!


还有《金瓶梅传奇》描写柔玉的弟弟寿儿,"只见一十三四岁少年:头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙戏珠抹额,身着白鹇红丝袍:面若秋月,眉如墨画,鼻如悬胆,睛若秋波。"


《红楼梦》里写黛玉初见宝玉时描述宝玉的形容"头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙戏珠金抹额。面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,鼻如悬胆,睛若秋波。"


看官听说,这段形容,也有八成是一模一样了。放到现如今的话,这都能兴起一段抄袭的公案了。说曹雪芹抄袭,估计分分钟都能上热搜。


柔玉见王世贞说“啊呀,这个哥哥我曾在画儿上见过。"


宝玉看罢黛玉,笑道:“这个妹妹我曾见过的。”


这不知道算是形似还是神似了。


《金瓶梅》以及《金瓶梅传奇》影响了《红楼梦》,《红楼梦》又影响了后世不计其数的作品。再往前数,焉知又有没有哪部书影响了《金瓶梅》呢?


可见文化的传承,语言的影响,就是这样一代模仿一代,一代影响一代。这些模仿和影响,在当代的大环境下,又形成另一种独特的东西。


不知怎么的,突然想起两句诗,"庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃"。


到底谁是庄生?谁又是蝴蝶?


又或许庄生和蝴蝶一直在不停的幻化为对方。世世代代,不停不歇。

Copyright © 天津红桥区杨洋后援团@2017