三生三世大结局,想不到原著小说竟还有这些爆点

格物GEWOO2018-11-15 06:23:41


三生三世十里桃花终于大结局了
白浅哭完夜华哭,夜华哭完墨渊哭
墨渊哭完凤九哭,凤九哭完帝君哭


总之,追剧这两个月简直也把我虐出了失心疯
。。。。。。

但是这都不是我们今天的重点
重点是!


小编发现此剧原著小说竟然还有英文版!
去年在亚马逊上市以来,荣登亚洲文学类TOP3!

原来中译英还可以这么美


   三生三世  十里桃花   

"Life After Life, Blooms Over Blooms"


小说围绕青丘女君太子夜华

展开了三生三世里的爱恨纠葛

文字中的丰富画面感在英译下变得更加立体



这正是桃花盛开的季节,十里桃林,十里桃花,漫山遍野的灼灼芳华。

It is the season when peach trees come into full bloom. Over hills, over vales, acres of peach trees parade acres of peach blossoms, radiant and sweet. 





你父君是我的心,我的肝,我的宝贝甜蜜饯儿,我又怎会不要他。

His highness your father is my heart, my soul, my precious, my sweet. How would I not want him?




四海八荒,总是会有一个人,一定会有这么一个人,他会把你的名字叫得婉转温柔,荡气回肠。

In the vast universe (Four Seas and Eight Deserts), there will—there must—be someone who, when he calls your name, gives it such delight, such tenderness, such soul-stirring pathos.



累世情缘,谁捡起,谁抛下,谁忘前尘,谁总牵挂。

This fated love of forever and a day—

Who has picked it up? Who has thrown it away?

Who has forgotten it all? Who yearns for it to stay?




文字纵有万种风情

在电视剧中要把人物塑造成真

又怎么少得了主演们的精彩演绎



 白浅 / 司音 / 素素 

杨幂



近几年杨幂都是电视剧高产女王,

无论再忙,演技都有保证

貌美肤白,现实中穿衣时髦指数还相当高

穿什么火什么的幂幂备受媒体关注

机场街拍统统秒杀


杨幂
HAZE EDGE
Crystal Amethyst


  夜华 / 墨渊 / 照歌  

赵又廷



赵又廷因剧中出色的演技让人另眼相看

儒雅、成熟又带点仙气的造型气质上线

太子的角色好像看到了赵又廷的另一面

凭借实力,成功刷新观众的期待



现实中的赵又廷不仅是高圆圆的好好先生

还是各大杂志的男神典范

拍起封面一点都不输


赵又廷
HAZE RAZE  
Golden INK


   九尾红狐凤九   

迪丽热巴



不少原著读者认为小迪就是为‘凤九’量身定制的

迪丽热巴作为剧中盛世美颜的担当

把凤九的可爱表现得淋漓尽致



就连陈伟霆在拍摄中

也忍不住给小迪来个摸头杀


陈伟霆&迪丽热巴
HAZE EDGE
Ocean Marble


  翼族二皇子离镜  

张彬彬



剧中又一个自带滤镜的美颜模范

把离镜玩世不恭而又内心深沉的一面

演绎得深入人心,让观众惊讶路转粉

没有犄角后的张彬彬又是另一种风格


张彬彬
HAZE OPUS
Solid INK


愿HAZE成为你三生三世的选择

?


灼灼桃花虽有十里,但一朵放在心上,足矣。

However many blossoms there are, it is enough to have just one, to be cherished in one's heart. 



(本文部分图片素材源于网络)


点击“阅读原文”,选购三生三世主角同款HAZE墨镜




Copyright © 天津红桥区杨洋后援团@2017