《三生三世十里桃花》零差评爆红国外,看看DramaFever上的影评

双语讯飞2019-07-05 22:12:37

小双

相信大家最近都在追正热播的电视剧-三生三世十里桃花,不过大家知道外国人是怎么评价这部电视剧的吗?一起和小双来看看吧~~


This is the best movie ever. Love the actors and actresses especially the main actors. Anyone who love this movie as much as I do should read the novel while waiting for the new episodes ( 集数 ). It's really interesting when you read the novel before watching the movie.


这是迄今为止我觉得最好的影视剧。很喜欢这部戏里的演员尤其是主角们。如果你像我一样超爱这部戏,应该趁着还没更新最新剧集时去看看原著小说。在追剧之前看看原著小说的话会很有意思。

Ok so I have been watching the episodes (up to epi 36) and its over half way done and I am still watching!! This show is just great all around! I usually have no patience to watch long dramas as they tend to get draggy(拖沓的 especially chinese ones but this one is truly an exception (例外! Awesome(精彩的chemistry. I just started reading the book...hope its jus as good as the show!


OK,我刚刚看完36集,整部戏剧情已经过半但我依然还在看!!这部剧全程都很赞,一般来说我没有耐心去看有些拖拉的超长电视剧特别是中剧,不过这部真是个例外!主演之间有超棒的化学反应,比心,我准备开始读这部戏的原著小说了,希望小说和剧集一样优秀。

I was hesitate(犹豫 to watch this drama at first because of the special effects...I thought it will look lame( 无说服力的 and cheesy(劣质的. Boy, was I wrong!! This drama has special effects but the acting from the cast is so believable that you really wish this heavenly realm(领域 is real. I love how the plot is going and can't wait for more episodes!


因为差劲的特效,所以一开始我犹豫到底追不追...不过,我错了!!这部剧的特效虽然糟了点,不过演员的演技实在让人很信服,就像天域是真实存在着的。我爱现在的剧情进展,等不及看新的了!

I really like this Chinese drama I usually only watch Korean dramas or movies but I have to admit the actors are really talented and the special effects are enchanting(迷人的. I am loving Ye Hua's character and the actor who plays him. He keeps his facial expressions to a minimum yet is able to express so much, now that is what I call awesome acting .


我真的很喜欢这部中剧,一般来说,我只看韩剧和韩国电影,不过我得承认演员们都很有才,特效也很赏心悦目。我爱上了扮演夜华角色的演员,他用微小的面部表情得当地诠释了人物情感,我觉得这演技很屌。


本文来源:沪江英语

Vocabulary

1.episode [ˈepɪsoʊd] 
n.插曲;  一集;  片段;  一段经历

2.draggy ['drægɪ]   

adj.拖沓的;呆滞的;无生气的

3.exception [ɪk'sepʃn]   

n.例外;不合规则;反对;[律]异议

4.awesome ['ɔːsəm]   

adj.可怕的; 了不起的;精彩的,绝妙的

5.hesitate ['hezɪteɪt]   

vi.犹豫;不情愿;口吃

6.lame  [leɪm]   

adj.无说服力的;跛足的

7.cheesy ['tʃiːzi]   

adj.干酪质的;劣质的;庸俗的;不值钱的

8.realm [relm]   

n.领域;王国

9.enchanting [ɪn'tʃæntɪŋ]   

adj.迷人的



点击“阅读原文”查看更多


Copyright © 天津红桥区杨洋后援团@2017